Удивительнейшие дела. Сейчас перетряхивается весь привычный уклад давно сформировавшегося вокруг меня интернационала. Я привыкла, что на иностранном языке всегда говорю я. А сейчас очаровательное чудо Лола ака Мария Долорес ставит привычную картинку бытия с ног на голову. Она говорит по-русски. Натурально. Черт, это невероятно. А еще говорит, что у меня почти нет акцента на испанском. Да, да, говорите мне это
Очень надеюсь не окосеть от пяти языковых раскладок на компе, но переключать это великолепие то еще удовольствие. Нехай привыкну?
То, что делает со мной Питер и датский иначе как "дрючить" и не назвать. Более изощренного издевательства над русским мозгом ни один европейский язык сотворить не в силах. Вообще я начинаю верить, что датские слова получаются от произвольного нажатия на случайные клавиши. Что-то типа sgroijkæøjfu ioåufgemfg. Но ниче, Розарио Агро еще никто не сжирал.
Кстати, Шарль оказался совсем и не Шарль, а Матью Жан Анри. Подумаешь.