17:19

Enjoying
Друзьям сказал, ушел в запой,
А сам весь вечер был с тобой.


Я вторую неделю подряд в Таллинне. Тартуские секты меня дружно ненавидят, но нет в мире силы, способной выколупать меня из родного города раньше начала семестра. Подите к черту, у меня раз в полгода такая роскошь.

Холодными северными ночами отплясывать сальсу – это как-то очень оптимистично. Мне, впрочем, больше нравится бачата: yo estoy aquí, borracho y loco, y mi carazón idiota siempre brillará – прям вспомнила, с чего лет восемь назад началась моя непроходящая любовь с испанским языком.

Вчера в кафе книжного магазина объясняла Антти, чем правда отличается от истины. Просветились оба. А это вообще нормально, иметь два слова для этого?:evil:

Комментарии
01.02.2011 в 21:37

.I always come when I say I'm going to
восемь назад началась моя непроходящая любовь с испанским языком.
Ты знаешь испанский???!!
02.02.2011 в 11:21

Enjoying
Ага. Это вот моя единственная зависимость. Мне часик потрындеть и счастья и энергии на неделю:heart:
02.02.2011 в 17:55

.I always come when I say I'm going to
Ыыыы! Терь я знаю, кого мучать!))))
Я испанский начала учить на 3ем курсе, но недолго его учила - времени не было и плюс второе высшее (англ.яз) перед дипломом было дофига часов в неделю, башка просто не справлялась. Я ща очередной Диплом получу - и хочу опять начать учить Espanol, нравиццо он мне тоже ^_^
02.02.2011 в 18:59

Enjoying
Да что там, он простой и красивый. Вот когда язык сложный и неприятный слуху, вот тогда действительно нелегко:viking: :-D
Там еще много пословиц и фразеологизмов всяких, дословно аналогичных русским. Это, мне кажется, очень редко встречается, каждый народ в этом изгаляется, кто во что горазд. У датчан, например, комплимент девушке - это назвать ее "вкусная рыба":crazylove: А с испанцами у нас, по всему, одна частота космической волны. Очень способствует)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail