Enjoying
По прежнему считаю испанский самым красивым языком, но французский идет удивительно хорошо. Правда, постоянно леплю вместо мужского артикля лё испанское эль. С артиклями вообще песня, без пол-литра не разобраться, но я нашла выход. Оказывается, чтобы понять, какого рода слово во французском, нужно тупо вспомнить, какого рода оно было в испанском. Французы, наверное, подрались ли бы со мной за такое открытие)
И самое приятное, наконец добралась до тонн французской музыки. Эдит помимо кучи достоинств, делает мне такое сказочное настроение, что я едва ли не бегаю за подарками под елку, благо что на улице плюс и вообще) Еще есть нескладный тощий очкарик Кристоф, с прущим наружу адовым драйвом.
Вообще, конечно, молодцы они, не запариваются. Сыр, вино, стиль, лалалам всякие. Люблю, когда без культа соплей.
Хотя, помнится, непосредственно представители нации бесили меня страшно, ни в зуб ногой по-английски и с непоколебимой уверенностью, что с ними все обязаны говорить на их языке. Я вам что, Французская Полинезия?
Ну да мало ли)

Комментарии
20.11.2009 в 16:16

It's never too late.
А у меня самый красивый - итальянский. Но испанский любимый, да)))
С артиклями неудивительно, они ж все романской группы.)
Я уже запуталась, скока языкофф ты учишь.)

И да, я тоже считаю, что французская нация заслуживает того, чтоб с ней разговаривали исключительно на французском :tongue:

21.11.2009 в 16:53

Enjoying
Эта романская группа очень любит выпендриваться на тему, как они друг от друга отличаются) Вечный диалог с итальянцами.
- Инглиш?
- Но, но, итальяно!
- (да щас) Ну по-испански могу, вы же понимаете.
- Но, но, итальяно!
- Окей, инглиш.
- Ну ладно, давай свой испанский.
Почему сразу нельзя, непоняяятно.

"А я и английский учил, и немецкий, и французский. Все в зависимости от того, кто нашу деревню оккупировал...":-D
Я в глубине души глобалистски про всех считаю, что спик инглиш и нечего морочить голову честным людям)
25.11.2009 в 22:29

It's never too late.
Энджей
Почему сразу нельзя, непоняяятно.
Я думаю, что они как представители великих наций латентно полагают, что достойны того, чтоб с ними общались на родном языке, а не на каком-то варварском инглише. Это исторические обиды. :D
Хотя все испанцы, с которыми довелось общаться, так искренне поражались и радовались знанию испанского в захолустоной Украине, что прияно было делать им приятно.)))
26.11.2009 в 21:49

Enjoying
как представители великих наций
Вероятно так и есть. Но эти страны были великими настолько давно, что пора бы уже и очнуться. На самом деле, я, как представитель маленькой страны, так же латентно не люблю бывшие империи и их закидоны:-D
Да, испанцам очень приятно делать приятно...))
Но я и английский нежно люблю, его щас заездили просто, более того, заездили те, кто не шибко им владеет, но он прекрасный все равно) А от британского произношения у меня разве что слюна через губу не течет:D Так что, по мне, так этот язык не зря международный.
27.11.2009 в 20:26

We're too old to rock'n'roll but too young to die (c)
А у меня как-то наоборот получалось%)
Испанцы со мной разговаривали исключительно на испанском - на все совместно набранные группой языки (французский, английский, итальянский и русский%)) совершенно не отзывались. Поэтому общались мы в основном жестами%))
Особенно порадовал таксист - минут пять выясняя у меня по-английски, сколько нас в группе, сколько нам надо такси и всякие другие дурацкие вопросы, на моё замечание, что счётчик у него включён и пора бы ехать, ответил "ноу спик инглиш" :lol:
А французы ничё - я пыталась с ними кое-как по-французски говорить, чему они радовались, а мальчик из группы на английском со всеми разговаривал%)
27.11.2009 в 22:40

It's never too late.
Энджей
:D

Так что, по мне, так этот язык не зря международный.
*шепотом* он международный, потому что распространен на огромных территориях, и потому что самый простой. :tongue: Если б у русского или китайского или испанского была такая же элементарная грамматика, у них тоже были бы шансы.))

А насчет произношения - очень согласна. И это касается не только британского английского, а, наверное, и любого другого языка. Например, валенсийский испанский - чистое наслаждение, или как разговаривают наши западные украинцы – это просто заслушаться!))

La Fee Verte
Поэтому общались мы в основном жестами%))
Я себе представляю этот международный диалог! :lol: :lol:
28.11.2009 в 13:33

Enjoying
La Fee Verte
:gigi:
А ты смотрела Два дня в Париже? Parlez français, merde!:-D
Опять же, жестами с испанцами, да и с любой южной нацией, наверное, можно хоть Гамлета читать, хоть революцию устраивать. Они еще и нарисуют, если че:-D Моя первая преподавательница по-испанскому не говорила ни на одном другом языке. Вообще. И это было прекрасно) Мы друг друга обожали, пекли пироги, устраивали дискотеку коту и вообще прекрасно проводили время. То, что я выучила тогда, из меня не выбить уже никакими силами. А еще у нее был муж Ноэль...)
Пойду искать про поездку)

loriene
Ну распространиться на огромной территории тоже надо уметь, при исходном материале в виде маленького острова)
О, не знаю про валенсийский испанский. Разик говорила 15 минут с мальчиком оттуда и ничего такого не почувствовала. Это Южную Америку сразу слышно)
просто заслушаться!
Ой, они мне пели!:heart::sunny:
28.11.2009 в 14:41

We're too old to rock'n'roll but too young to die (c)
(поперхнулась%))
Поездка в марте-апреле была:)
Щас отвечать длинно пальцы сломаю, надо потом не забыть! лол
28.11.2009 в 23:10

It's never too late.
Энджей
Ну распространиться на огромной территории тоже надо уметь, при исходном материале в виде маленького острова)
И хде это противоречит моему мнению о простоте в использовании и великой нации?:) А ваще не пойму, об чем мы спорим.)) Британский английский прекрасен, и в Лондон я хочу с каждым днем все сильнее!))

О, не знаю про валенсийский испанский. Разик говорила 15 минут с мальчиком оттуда и ничего такого не почувствовала. Это Южную Америку сразу слышно)
Нетнетнетнет!!! С castellano никакой латиноамериканский не сравнится! Вот тут буду упираться всеми лапами и настаивать!! Этот шипящий «с», мягкий «л», певучие гласные, низкие грудные голоса, волнообразная непрерывная речь, экспрессия, колоритность выражений… Это не язык, это музыка!

У нас аргентинцы преподавали. Они чудесны со своим танго, легендами Буэнос Айреса, мате, но язык.. Язык совсем не тот).
А говорить мы учились на песнях Хулио Иглесиаса и фильмах Сары Монтьель.)))
29.11.2009 в 14:01

Enjoying
loriene
с каждым днем все сильнее
Ы-ыых.

Нетнетнетнет!!!
Да) В смысле, так и есть, святая правда, я со всем согласна:-D Все преподаватели мои были из Испании, поэтому южноамериканский котируется куда меньше) Один семестр был перуанский дедушка - напрягало)
30.11.2009 в 10:58

It's never too late.
:D :kiss:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail